下載億題庫APP
聯系電話:400-660-1360
請謹慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失
請謹慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失
為了幫助廣大考生順利通過口譯筆譯考試,幫考網為大家分享了一些口譯筆譯相關內容,希望大家每天堅持練習,積極備考。
談到考試之前全力沖刺的重要性,相信大家都能想起一句話,那就是“行百里者半九十”,意思是說一百里路,哪怕走了九十里都只能算是走了一半。由此可見,我們在前進的路上,越接近成功的終點,所遇到的挑戰就越大,相應的,在最后沖刺時的準備就顯得越發重要。
對于那些志在取得優異成績,順利通過考試的考生們而言,什么是最重要的呢?我想,在考試的聽力部分,以下兩方面是非常關鍵的:
一、針對要求寫出原詞的Spot-Dictation部分
訓練重點應該放在長詞尾單詞上,如ing、tion、lity、ment結尾的單詞,用在新東方上課我們講過的“上標方式”反復練習??忌环聊贸鲆环萋犃υ?,每看到一個長詞尾單詞就在草稿紙上隨手寫。由于這些詞的重現率相當高,碰到的幾率很大,所以經過反復的操練,即使在短期內也能習慣成自然。
二、針對只要寫出意思的Listening Translation部分
由于這部分不要求寫原詞,考生們應將訓練重點放在符號上。在上海新東方的口譯聽力課堂中,我們已經講過大量符號,此處不再贅述。除了練熟這些符號之外,考生還可自行定義新的符號。如用幾何圖形,比如三角形代替change,圓形代替country,菱形方形橢圓形等代替其它常見字;或用希臘字母,比如θ代替healthy,α代替advantage,β代替benefit,等等;或用英文字母,大小寫區分一下又可以代替52個單詞,比如E代替employment,e代替economy,F代替finance,f代替favorite,S代替society,s代替supply等。
最后,還有一點非常重要,那就是心態??荚囈肴〉贸晒Γ己玫男膽B必不可少??忌紫纫嘈抛约旱膶嵙Γ灰^于緊張,尤其是在考場上,要盡量的放松自己的心情,做題時,不要過多的去想分數和結果,把考試當成平常的一堂練習,你所要做的,只是集中精力完成題目,僅此而已。
看到這里小伙伴們是否有所收獲呢?希望幫考網為大家分享的內容能給大家帶來幫助,后續也可以多關注幫考網,這里有更多的考試資訊,你想知道的都在這!
口譯筆譯考試是否需要現場審核?:口譯筆譯考試是否需要現場審核?大部分地區的二三級口筆譯考試不需要現場審核(繳費),極個別省市除外,具體請關注當地人事考試網站的報考簡章。
口譯筆譯考試是多少分及格?:口譯筆譯考試各語種各級別各科目合格標準均為60分(試卷滿分為100分)。
口譯筆譯的區別是什么?:口譯筆譯的區別是什么?口譯和筆譯雖然同屬翻譯工作,但兩者各有特點,其理論、技巧和要求也各有不同??谧g的最大特點是當場見效,它對措辭很少有時間進行推敲,甚至根本不容推敲。而且,在大多數的場合下又是不可能借助任何工具書的。譯員要善于在短促的時間內準確地把握住兩種語言的反復轉換。
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
微信掃碼關注公眾號
獲取更多考試熱門資料