下載億題庫APP
聯系電話:400-660-1360
請謹慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失
請謹慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失
距離2021年下半年口譯筆譯考試時間越來越近了,備考的小伙伴們都學得怎么樣了呢?今天幫考網為大家分享一些備考口譯筆譯考試必備知識點,一起來看看。
口譯筆試部分的聽力測試共包括以下幾道題:
第一題為 Spot Dictation (聽寫填空),邊聽邊填空,共有二十個空格,每格需要填 2 至 4 個詞。相對于家熟悉的學英語四六級聽力測試中的 Compound Dictation (復合式填空),考生在中高級口譯筆試部分的聽力測試中的文章只會朗讀一次,所以難度相對較高。
第二題為 Listening Comprehension (聽力理解),其中共有兩道小題,第一小題為 Statements (陳述),考查考生的同意置換能力,即 聽完一句 20 字左右的句子,在 12 秒內找出 4 個選項中意思最相近的。另一小題為 Talks & Conversation (選擇),即聽完段落或對話后進行 4 道題的選擇, 5 篇文章共 20 題 。
第三題為 Note-Taking and Gap-Filling,后文當中會給出詳解。
1. Spot Dictation (30%)
1.1 評分標準
1) 拼寫錯誤,但不影響理解的,如:intrest。不扣分
2) 每空格寫對其中一半詞的,給1分。
1.2 注意事項
做Spot Dictation要放棄兩種期望:我可以聽懂這篇文章的意思,我可以寫全大部分的單詞。事實上考試中肯定做不到聽懂文章意思,也沒有必要,只需要在給定的格子里寫下詞組即可,而寫全單詞應該是聽完后把答案抄到答題紙上時順便完成的,那個時候短期記憶應該還沒有完全消退,加上自己熟悉的書寫習慣,再加“考試只需要60%”的心理暗示,過關是完全現實的。要做好漏聽漏記的準備,通常比較優秀的學生這個部分也很難做到80%以上,有的題目,比如在四五秒鐘內連續聽到some very interesting research recently…different jobs orprofessional careers,失分是正常的,也是可以接受的,也許下面有的格子會簡單到諸如in politics,而分值是相等的。
1.3 應試技巧
聽前:預讀 (20秒)。
抓住topic(首段高頻詞)。
標記(2個空格之間小于8個單詞的)。
聽時:不錯易詞,閃解每空,多用縮寫,果斷放棄,尾題先填。
聽后:檢查(語法,抄寫)。
注意:千萬不要利用其中給你的時間抄寫,一定要利用這段時間看后面的題目。
以上就是幫考網為大家分享的全部內容了。最后,幫考網預祝各位考生順利通過2021年下半年口譯筆譯考試。
三級筆譯和口譯考試每年可以考幾次?:三級筆譯和口譯考試每年可以考幾次?通常情況下筆譯口譯考試都是每年兩次。上半年一般在1月份報名,5月份考試,下半年一般在7月份報名,11月考試,各省市情況不一,具體情況可上CATTI官網或各省市人事考試網查詢。
口譯筆譯考試在海外的考試地點有哪些?:口譯筆譯考試在海外的考試地點有哪些?口譯筆譯是中國目前唯一在海外開設考點的職業資格考試。自2019年起,在海外逐漸開設考點,白俄羅斯國立大學是第一個海外考點。目前,已在俄羅斯莫斯科、圣彼得堡,白俄羅斯明斯克等開設考點,2020年還將在新加坡、馬來西亞、泰國、加拿大等多個國家開設考點。
口譯筆譯考試是否需要現場審核?:口譯筆譯考試是否需要現場審核?大部分地區的二三級口筆譯考試不需要現場審核(繳費),極個別省市除外,具體請關注當地人事考試網站的報考簡章。
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
2020-06-03
微信掃碼關注公眾號
獲取更多考試熱門資料