為了幫助廣大考生順利通過口譯筆譯考試，幫考網為大家分享了一些口譯筆譯相關內容，希望大家每天堅持練習，積極備考。

Ⅱ. Talks ａｎｄ Conversations

Directions: In this part of the test, you will hear several short talks ａｎｄ conversations. After each of ａｎｄ questions only once. When you hear a question, read the four answer chioces ａｎｄ choose the best answer to that question. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

Questions 11～14

11. A. Hobbies that cost him little money.

B. Hobbies that give him fresh air and excitement.

C. An old hobby ａｎｄ a new hobby.

D. An indoｏｒhobby ａｎｄ an outdoｏｒhobby.

12. A. When she was still at school.

B. After she got married.

C. When she had her first baby.

D. After she attended a special course.

13. A. she was taught by an authority on bobbies.

B. She attended special courses at school.

C. She attended special courses at school.

D. She learned it from her husband.

14. A. Motor-racing.

B. Radio-making.

C. Making decorations.

D. Collecting coins.

Questions 15～18

15. A. Ways of tracking wild animals.

B. Animals in the wild.

C. Radio receivers ａｎｄ satellites.

D. Animal hunting.

16. A. They hired native hunters ｏｒlocal people.

B. They followed the animal‘s footprints.

C. They cornered animals into a special enclosure.

D. They used radio transmitters.

17. A. By receiving signals via satellites.

B. By taking photos from satellites.

C. By studying animals in the zoo.

D. By attaching a specail collar to the wild animal.

18. A. Geology

B. Chemistry

C. Biology

D. Astronomy

Questions 19～22

19. A. It means that you continue studying fｏｒas many years as you can.

B. It means that you go back to school after you‘ve finished formal education.

C. It means that you go back to the high school to continue your study.

D. It means that you have continued studying fｏｒtwelve years in high school.

20. A. He could use it in his work.

B. He will continue to learn it after finishing high school.

C. He had learnt a lot from high school.

D. He hadn‘t gotten much out of going to school.

21. A. Because he had often been beaten up by other students.

B. Because the school make him wear the school uniform.

C. Because the school make him wear the school uniform.

D. Because the school tried to regulate his life there.

22. A. A prisoner

B. A tailor

C. A construction worker.

D. A high school administrator.

Questions 23～26

23. A. About a hundred villagers were killed during an earthquake.

B. A main road was rebuilt after the earthquake.

C. There was an earthquake, but little damage occurred.

D. A rock had fallen from the sky, but no one was injured.

24. A. Near a volcano.

B. Beside a mountain.

C. Not far from a main road.

D. In the Rockies.

25. A. They decided to try again the following day.

B. They sought advice from an old man.

C. They asked fｏｒhelp from nearby villages.

D. They planned to change the course of the road.

26. A. He buried it in the main road.

B. He called in more men to remove it.

C. he did magic to it at night.

D. He pushed it off the main road.

Questions 27～30

27. A. She‘s going to Canada.

B. She‘s leaving the factory.

C. She‘s going to get married.

D. She‘s going to study engineering.

28. A. Because he is a Canadian.

B. Because he is a young engineer.

C. Because he becomes homesick

D. Because he wants to earn more.

29. A. $200

B. $220

C. $400

D. $420

30. A. In her hometown.

B. In the man‘s factory.

C. In Canada.

D. In a department store.

Part C: Listening ａｎｄ Translation

Ⅰ. Sentence Translation

Directions: In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You will hear the sentences only once. After you have heard each sentence, translate it into Chinese ａｎｄ write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

(1)______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(2)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(3)______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(4)______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(5)______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ⅱ. Passage Translation

Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages. You will hear the passages only once. After you have heard each passage, translate it into Chinese ａｎｄ write your version in the corresponding space in you ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.

(1)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(2)_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SECTION 2: STUDY SKILLS (50 minutes)

Directions: In this section, you will read several passages. Each passage is followed by several questions based on its content. You are to choose ONE best answer, A., B., C. ｏｒD., to each question. Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated ｏｒimplied in that passage ａｎｄ write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

Questions 1～5

Today one in every ten of us has difficulty getting to sleep and, according to Dr. Ian Oswald of Edinburgh university, the reason is simple. Most people who can‘t sleep are their own worst enemies. They go to bed too early.

Fｏｒevery person who works most efficiently on the usual eight hours of sleep a night, two work best on five ｏｒsix, and two on nine ｏｒten. Voltaire made do with three hours but Sir Winston Churchill would happily sleep fｏｒ12～14 hours at a stretch if he could.

So how much sleep does a person really need? It seems that the national average fｏｒmen is seven hours ａｎｄ ten minutes, and fｏｒwomen ten minutes less, but everyone‘s needs are different. Find out what you need and, according to Dr. Ernest Hartmann, one of America‘s leading sleep scientists, you‘re well on your way to allowing your body to work at its greatest efficiency.

After studying the sleep habits of nearly 1000 people, Dr Hartmann believes it‘s the amount of deep sleep we get that really matters. We all need roughly the same amount—about 75 minutes a night. The rest, a shallower type of sllep, vaies greatly from person to person.

How much of the second type of sleep, you need seems to depend on what sort of person you are. According to Dr. Hartmann short sleepers—those sleeping less than six hours a night—were busy, active people, employed in demanding jobs, ａｎｄ often worked a 60 ｏｒ70-hour week. Most of them had started sleeping shorter hours to deal with the pressure of schoolwork ｏｒbusiness ａｎｄ fornd that a few hours sleep a night was quite enough. Their defence against worry ａｎｄ stress was usually “to keep so busy that I don‘t have time to think about these things. ...”

Most of the long sleepers — those needing at least nine hours — were self-employed. Almost all of them had slept fｏｒnine hours a night since late childhood, long before their work pattern became fixed. They tended to complain more than the short sleepers and several admitted that sleeping was an escape from life.

In the past it was believed that too much sleep could be just as disturbing as too little, but now a study in America has shown that many people can enjoy ten hours ｏｒmore ａｎｄ still be able to sleep through the following night.

A sleep researcher says:“No one should worry about not sleeping unless they are not feeling well ｏｒcannot do their work properly. Lack of sleep doesn‘t matter greatly if we are resting—the body can still get on with its repain work. But worrying about not sleeping can sometimes do you harm. There would be far less sleeplessness about if we planned our sleeping lives as carefully as we plan our waking ones.” According to the passage, people have difficulty getting to sleep because.

A. they work more than sixty hours a week

B. they have too many enemies

C. they do not sleep happily

D. they are not tired enough In comparison with Voltaire, Sir Winston Churchill.

A. was happier with three hours of sleep

B. would sleep more when stretched out

C. world enjoy a longer sleep if possible

D. was less happy when he was asleep Studies show that the average woman.

A. sleeps less than the average man

B. sleeps longer when she goes out to work

C. has difficulty in getting to sleep

D. sleeps over eight hours a night Dr. Harmann is mentioned in the passage.

A. as the opponent of Dr. Ian Oswald

B. because he has strange sleeping habits

C. as the pioneering sleep scientist

D. because of his observation ａｎｄ analysis of sleep habits Not being able to sleep can be dangerous if we.

A. are feeling well

B. worry about it too much

C. repair our bodies by resting

D. plan our sleeping lives carefully

看到這里小伙伴們是否有所收獲呢？希望幫考網分享的內容能給大家帶來幫助，后續也可以多關注幫考網，這里有更多的考試資訊，你想知道的都在這！