為了幫助廣大考生順利通過口譯筆譯考試，幫考網為大家分享了一些高級口譯試題相關內容，希望大家每天堅持練習，積極備考。

Hello, I’m Amber ａｎｄ　you’re listening to BBC learning English.com. In London life today, we sit down to a traditional British breakfast in a smart London restaurant ａｎｄ　a ‘greasy-spoon café’! A ‘greasy-spoon café’, ｏｒ‘caff’, is the opposite of a smart restaurant!

We find out what the traditional British breakfast is made of, ａｎｄ　why it is becoming more ａｎｄ　more popular, especially in London, to eat breakfast in a café before arriving at the office fｏｒa hard day’s work.

Now let’s listen to what an American anthropologist, Kaori O’Connｏｒsays. According to Kaori O’Connor, strangers to Englａｎｄ　have a ‘vague vision’, an unclear picture in their minds, of what the traditional British breakfast is – perhaps it’s served from silver dishes on a grａｎｄ　‘sideboard’. As you listen, try to catch what Kaori lists as the three main ingredients of the great British breakfast.

She says ‘It’s a meal that everyone outside of Englａｎｄ　has heard of, ａｎｄ　dreams about, ａｎｄ　we don’t know what it is, but when we come here, we want to eat it. ａｎｄ　we have some vague vision of, you know, a sideboard with silver dishes ａｎｄ　it’s just going to be the most wonderful thing on earth ａｎｄ　I got here, ａｎｄ　I went to a café ａｎｄ　there was the bacon, eggs and chips, ａｎｄ　I thought – gosh, is this all there is?!’

Did you catch it? Kaori says she went into a London café for breakfast ａｎｄ　there it was ‘bacon, eggs ａｎｄ　chips’! Bacon is meat from a pig that has been salted ａｎｄ　dried, ａｎｄ　it is fried fｏｒa traditional English breakfast!

The eggs are usually fried too, ａｎｄ　there is also usually some kind of bread – perhaps fried bread ｏｒeven, as Kaori saw, chips – fried potatoes!

So now let’s go to a smart London restaurant where chef Lawrence Keogh is frying a traditional breakfast! You can hear the sizzling in the background! He explains why he eats breakfast – the egg ａｎｄ　bacon are ‘protein’, fｏｒexample – protein is healthy. ‘it keeps you going all day’. It’s ‘sustenance’, nourishment, healthy food.

As you listen, try to catch what he says is a new trend, ｏｒfashion in London’s top restaurants.

Lawrence Keogh says ‘I think it’s fundamental to the start of the day. If I’ve got a long day at work, I try ａｎｄ　eat egg ａｎｄ　bacon in the morning because it’s protein – it keeps you going all day. You know really, we do a lot of business meetings as well now in the morning –the place is very busy – ａｎｄ　I think you see it across London now, there’s lots more people having business meetings in top restaurants ａｎｄ　it’s getting very fashionable to have breakfast.’

Well, Did you catch it? Laurence says that more ａｎｄ　more people are having ‘business meetings in top restaurants ａｎｄ　it’s getting very fashionable to have breakfast.’

Well our last stop today is a greasy-spoon café. Russell Davies is an expert on these! He’s written a book called ‘Egg, Bacon, Chips ａｎｄ　Beans: 50 Great Cafes ａｎｄ　the Stuff That Makes Them Great’. He explains what makes a great breakfast in a down-market London café. He writes in the book ‘I would say the café experience, you know, it’s less than 50% the food, as it were, there’s also the atmosphere, there’s the fact that in a decent cafe, they’re not going to hurry you out. There’s the smells, there’s the sounds, you know, the badly-tuned radio, the eccentric art on the wall, the kind of odd condiment choice ａｎｄ　most cafes are so small that it’s the best place fｏｒeavesdropping ａｎｄ　just kind of listening to other people’s conversations.

16. What is the main topic of this talk?

17. Which of the following is usually not included in the great British breakfast?

18. 18. What’s the new trend ｏｒfashion in London’s top restaurants according to Chef Lawrence Keogh?

19. Which of the following does not make the atmosphere in a down-market London café?

20. What can we conclude about a traditional British breakfast from the talk?

評析：這是一片取自BBC的聽力材料。主要講述：統英國早餐的構成(bacon, eggs and chips);越來越多的人選擇在高級飯店開商務會議，且吃早餐也變成一種時尚;在不那么高檔的咖啡廳里吃早餐也慢慢成為一種享受。這個聽力材料內容接近生活，且在每一部分內容后都有一個“catch it ?”的提示詞，降低了考生分析信息的難度。文章黑體部分為答案出處，考生可作參考。

高口聽力理解題目的出題順序大都和聽力原文材料順序一致，因此考生在沒有題目只有選項的情況下，首先通過快速掃面選項可以預測聽力材料的話題，做題經驗豐富的同學甚至可以猜到題目是什么，做到心中有數。其次，在每個選項旁邊要做好相關筆記，尤其是當選項內容很容易混淆的時候，更要注意對每個選項做好標記，這樣在聽到題目后就能迅速鎖定答案。

看到這里小伙伴們是否有所收獲呢？希望幫考網為大家分享的內容能給大家帶來幫助，后續也可以多關注幫考網，這里有更多的考試資訊，你想知道的都在這！