時間過得飛快，轉眼間就來到了6月，2021年上半年CATTI考試就要舉行了，備考的考生們正在抓緊時間復習。許多首次了解到CATTI考試的小伙伴都不知道該如何區分CATTI國際版和CATTI考試，為了方便大家快速了解CATTI國際版考試和CATTI考試的區別，今天幫考網就讓為大家分享一下吧，感興趣的小伙伴們快來圍觀。

1、CATTI國際版是對CATTI現有考試體系的補充。

由CATTI項目管理中心聯合國內外30多所知名院校、漢語文化中心等共同推出的，以普通翻譯就業能力測試為核心的能力測試。

2、CATTI國際版面向包括中國在內的全球考生同步開放。

CATTI1-3級主要面向國內考生，海外根據國家相關部門審批進度，分批開放，采用集中考試方式進行，比如已經開考的俄羅斯、白俄羅斯和即將開考的澳門。CATTI國際版則面向全球同時開放，根據各國情況不同，采用集中網考、居家網考、紙筆考試等多種方式，能覆蓋全球中文翻譯的愛好者和從業人員報考。根據計劃，2020年底面向海外開放報考，2021年起面向國內開放報考。

3、CATTI國際版重點覆蓋最廣泛的翻譯人群。

CATTI1-3級英語筆譯通過率在20%左右，口譯通過率10%左右，考試難度較大，對應試人員的專業素養、專業語言能力的要求較高，不能覆蓋所有的語言學習者，更適合專業的翻譯學習者、從業人員報考。推出CATTI國際版能夠拓展CATTI考試體系，能夠覆蓋到不同年齡、不同程度的語言學習者。

4、CATTI國際版重點是對普通翻譯就業能力的測評。

CATTI1-3級是對專業翻譯的能力測評，CATTI國際版更多的是對普通翻譯就業能力的測評。這就包括普通商務會談、郵件來往、涉外導游、醫院、酒店、餐廳接待等這些翻譯雖然不如外交部、商務部那樣的翻譯能力強，但就業人數卻占翻譯總數的80%。

5、CATTI國際版能適應更多應用型院?；驀H學校的教學，讓考試發揮良好的反撥效度，保持CATTI1-3級以考促學的功能，推動這些院校提高外語教學質量，提升考生在國內外人才市場的競爭力。

6、CATTI國際版也可以滿足各行各業對外語測試的需求，為各行業職稱晉升、出國選派提供外語應用能力測試服務。項目管理中心受國家人社部委托，在2018-2019年度聯合國內6所高校進行了《專業技術人員外語應用能力測試》的課題研究，15萬人接受調研，回收有效樣卷超過10萬份。其中78%的受訪單位表示，需要外語測試來測試應試者外語水平;90%的主管部委或省級職稱部門認為，職稱評審需要外語能力測試來作為參考依據;65%的受訪者愿意接受外語測試來測驗自身外語水平。

以上就是幫考網為大家分享的有關如何區分CATTI國際版和CATTI考試的內容了，希望可以幫助到大家。最后，幫考網在這里預?？忌鷤兡軌蝽樌ㄟ^2021年上半年CATTI考試。