MBA考試
報考指南考試報名準考證打印成績查詢考試題庫

重置密碼成功

請謹慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失

注冊成功

請謹慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失

定語(從句)或同位語(從句)前移是什么翻譯技巧?

幫考網校2020-09-18 16:50:49
|
定語或同位語從句前移是一種翻譯技巧,即將定語或同位語從句放在被修飾或解釋的名詞或名詞短語之前,以便更清晰地表達句子的意思。例如:

原句:The book that I bought yesterday is very interesting.
前移后:Yesterday, the book that I bought is very interesting.

原句:I am interested in the idea that you proposed.
前移后:The idea that you proposed, I am interested in.
幫考網校
|

推薦視頻

推薦文章