翻譯是大部分中國考生都感到頭疼的一個部分，很多考生都想要尋找捷徑快速提升自己的翻譯水平，但是學習是需要長期堅持和積累，今天幫考網就為大家帶來一些BEC商務英語考試的翻譯技巧，一起來跟著學習吧。

一、首先需要提升自己的中文書面表達能力

很多考生認為英語學習比較困難，首先就去大量背單詞、學習長句語法、做翻譯真題，其實大家往往忽視了自己的書面表達能力不夠強，很多時候即使心里知道英語的意思，但是無法用語言組織成一句話表達出來。

所以除了注重學習英語，也要注意多看好的翻譯文章，學習文章里面的表達，背誦一些固定中文搭配，打好自己的中文基礎才能快速提高英語翻譯水平。

二、然后需要學習英語的單詞、句子

有了良好的中文水平，就可以開始背誦單詞、學習長難句語法。很多考生覺得自己的詞匯量比較大，翻譯文章應該很簡單，其實英語的文章除了認識單個的單詞，還需要知道句子的語法結構，才能正確理解意思，不然就變成了每個單詞都認識，但是組合成一句話就翻譯不出來的情況。

三、擴展自己的閱讀范圍

BEC商務英語考試的翻譯材料是包羅萬象的，各種主題的文章都可能出現，所以考生練習完歷年考試真題之后，還需要多閱讀其他的文章，豐富自己的基礎知識，比如多聽CNN、BBC的新聞，或者閱讀《The Economist》的文章，甚至一些其他英語等級考試的閱讀文章也可以拿來看看，擴展自己的各個方面的常識，有助于翻譯各種類型的文章。

四、翻譯技巧

英語和中文畢竟是兩個不同的語言體系，所以如果考生把英文原封不動地翻譯成中文，肯定會有些生硬、拗口的地方，這個時候就需要翻譯者根據自己的語感和知識積累去修飾美化譯文，適當地做一些增減。

1. 增詞

考生可以根據整篇文章的語境，增加一些修飾性的詞語，比如形容詞、動詞或者其他此類，達到文章閱讀通順，語言優美的效果。

2. 減詞

減少詞匯的翻譯可以使譯文更加簡潔明了，比如英文里面的表達可以用中文成語、俗語來替換，不僅使譯文生動自然，更讀者也容易理解。

以上就是BEC商務英語考試的翻譯部分做題技巧，希望能夠對各位考生有所幫助，幫考網也會持續為大家帶來學習技巧和最新資訊，請繼續關注幫考網。