為了幫助廣大考生順利通過口譯筆譯考試，幫考網為大家分享了一些口譯筆譯相關內容，希望大家每天堅持練習，積極備考。

1. The decision to live in big cities reflects the desire of young Chinese to integrate themselves into the mainstream culture and to keep up with the times.

定居大城市體現了中國年青一代融入主流社會并與時俱進的愿望。

2. The use of Renminbi in international trade is likely to take off first in Asia and then between China and other developing countries.

亞洲有可能首先使用人民幣對國際貿易進行結算，然后再擴展到與其它發展中國家的貿易中。

3. Ensuring the safety of products is essential for the growth of an innovative society, for consumers will not buy what they fear.

確保產品的安全性對創新型社會的發展是至關重要的，因為消費者不會購買令他們擔心的產品。

4. If taxes on commerce are too high, they may reduce the volume of trade and hence the amount.

商業稅率過高不僅會減少貿易的交易數量而且還會影響貨物交易的總量。

5. The Oscars are not the ultimate and final recognition for every film made in the world; it is just a film award ceremony.

對世界上所有的電影而言，奧斯卡獎并不意味著獲得最終的認可，僅僅是電影頒獎典禮而已。

6. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and a few to be chewed and digested.

一部分書淺嘗輒止，一部分書只需囫圇吞棗，還有一部分書則需要慢慢咀嚼和消化。

7. Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement and in the thrill of creative efforts.

幸福不只在于擁有金錢，還在于獲得成就的喜悅和創造性勞動中產生的激情。

8. There is enough space in the world for the development of both India and China and indeed enough areas for the two nations to cooperate.

中國和印度不僅在世界范圍內有足夠的發展空間，而且兩國之間的合作領域也是相當大的。

9. Laid-off workers are much less likely to be rehired by their former employers and have to find new jobs or turn to self-employment.

由于幾乎不可能再受雇于前雇主，下崗員工要么尋找新的工作，要么自主創業。

10. Technological innovation is an important driving force behind the economic and social development.

技術創新是一個重要的推動力，促進了經濟和社會的發展。

看到這里小伙伴們是否有所收獲呢？希望幫考網為大家分享的內容能給大家帶來幫助，后續也可以多關注幫考網，這里有更多的考試資訊，你想知道的都在這！