首先，針對柴油發電機房儲油間的防火分隔問題，根據中國現行的《建筑設計防火規范》（GB50016-2014）：

儲油間的防火分隔應使用防火墻。防火墻具有較高的防火性能，能在一定時間內阻止火勢蔓延，確保人員安全疏散和消防撲救。對于儲油間這類可能存在較大火災危險的區域，使用防火墻是更為嚴格和安全的措施。

至于“3h防火隔墻”，通常指的是具有一定耐火極限（例如3小時）的隔墻，但在實際應用中，針對儲油間這種高風險區域，我們更傾向于使用防火墻。

對于丁戊類廠房油漆工段的防火分隔：

根據同一防火規范，對于丁戊類廠房的油漆工段，應當使用2小時耐火極限的防火隔墻。這是因為丁戊類廠房的火災危險性相對較低，但其油漆工段仍然存在一定的火災風險。因此，規范要求采用2小時耐火極限的防火隔墻進行分隔，這樣既能夠滿足安全要求，又兼顧了經濟實用性。

總結：

1. 柴油發電機房儲油間的防火分隔應使用防火墻。
2. 丁戊類廠房油漆工段的防火分隔應使用2小時耐火極限的防火隔墻。

希望上述解答能夠滿足您的需求，如果還有其他問題，歡迎隨時提問。我會耐心、詳細地為您解答。