下載億題庫APP
聯系電話:400-660-1360
請謹慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失
請謹慎保管和記憶你的密碼,以免泄露和丟失
最近很多考生在備考BEC考試,但是BEC的句子都是長句、難句、復合句,讀起來很難理解。接下來幫考網就為大家分享一下商務英語的文體特征,一起來看看吧。
1、思維具有邏輯性,樸實無華
正式體英語的從句層次復雜,句子長度通常高于非正式英語。
長句分詞、獨立主格結構 的頻繁使用是書面語體的典型特征,它們適合于表達多層次的復雜的邏輯關系,可以充分完 整地表達相互關聯的意義,這種效果是短句無法達到的。
由于商務函電常要表示某些條款相互成立、互為條件,或對某些一連串的具有因果關系的事件進行敘述,因此,這種語體就非 常適合這種要求。例如:
The work hereof shall be commenced in compliance with the construction work of Party A’s plant, and shall be completed within thirty days after the complete ion of Party A’s plant including the completion of inner part of the plant when the plant be in the condition that trial run for air conditioning mechanism is possible.
這是某英文合同文體中的一個句子。這個詩歌并列句,句中主語是work,and連接兩個謂 語(shall be commenced和shall be completed)。
2、表述簡單清楚
商務英語是商務活動的工具,通過閱讀文獻可以發現:商務英語常用簡潔、易懂、規范 、正式的詞。
這一特點是由國際商務交際的性質決定的,因為國際商務交際非常講究效益、 效率,使用常用的詞語便于交易雙方的理解和接受;修飾語少,內容上直截了當。偏僻的詞匯可能會增加雙方溝通障礙,因而不受歡迎。
商務英語的詞匯選擇講究精煉、嚴謹,很少使 用口語化的、非正式的、生僻、不規范的詞或行話。了解口語詞語和書卷詞語在文體風格上的差異有助于實現語言交際的適合性和得體性。
3、模糊性的句法,善用祈使句
由于函電涉及的雙方為貿易伙伴,地位是平等的。因此,一方如果希望另一方采取某種行為,一般都不使用祈使句型,而用陳述句表示自己的愿望,至于對方是否采取這種行動則 留待對方定奪。
這種行文在商務函電中非常廣泛。以下例句都起到了普通文體中祈使句的功 能,但它們的語氣卻十分委婉,能達到禮貌的效果。例如:
It would be appreciated if you could send us your shipping instructions.
Your confirmation on this point would be appreciated.
在書面交際中,注意禮貌是很重要的。為了體現禮貌原則,交際者常采用對方立場,以 示對對方的尊重和理解,從而使對方容易接受自己的主張。
因此,外貿信函中多用第二人稱 (you) 或第二人稱物主代詞加名詞 (your+ n) 作主語,少用第一人稱 ( I , we) 作主語, 或常使用被動態,省略第一人稱 ( I , we) 充當的行為主體。
以上就是商務英語的文體特征分析,希望對各位考生有所幫助。閱讀英文文章需要有清晰的邏輯思維和敏銳的推斷能力,這需要長期的鍛煉積累才能培養出這種英語思維。
什么是商務英語里面的口語partner?:什么是商務英語里面的口語partner?partner就是需要兩個考生在一起配合的項目。所以口試是兩人一組(如果你不幸是該考上后一名考生,并且落單了,那么就是三人一組,超級小概率事件),因此平日里備考時可以找個搭檔一起練。
商務英語專業有哪些主要課程?:商務英語專業有哪些主要課程?主要學習基礎英語、高級英語、英語聽力、英語口語、英語寫作、翻譯理論與實踐、英美文學史及選讀、西方經濟學、國際貿易、國際商務、市場營銷等課程。學生畢業后授予文學學士學位。
商務英語專業課有哪些科目?:國際貿易理論與實務、國際市場營銷、國際商務談判、國際金融、國際商法、商務溝通、國際商務。
2020-06-08
2020-06-08
2020-06-08
2020-06-08
2020-06-06
微信掃碼關注公眾號
獲取更多考試熱門資料