恕我直言，中級口譯的含金量看怎么看了，如果從事專門的口譯專業，顯然，中級口譯不能算是什么證書的，如果從事別的行業，這個作為一個特長，那么還是可以的，雖然難考，但其實含金量并沒有等值于其難度，可以說性價比有點不太劃算，另外，英語過了六級的，考中級口譯，筆試肯定是沒有問題，口試就要看練習的程度了，一般和六級過不過是沒有什么關系的。BEC專業詞匯好多都是金融類的，如果不從事那方面工作的話其實還是沒有什么用，而且，BEC中級已經很多人有了，沒什么含金量了，可以說，從事金融方面，BEC中級就像從事普通職業的4級一樣。鑒于樓主的情況，學建筑工程，但是不想從事這行，我個人認為，如果從事專門的英語行業，這兩個證書可以說沒有一個是過硬的，如果不從事英語專業，作為從事別的行業的一種特長，會比較好。比如我，讀書的時候覺得這些證書多一個是一個，就讀了中口和高口，不過高口沒過，現在真的工作了，發現并沒有那么大的性價比，不過就當一種特長了，說不定哪一天就有用了，呵呵。
祝樓主好運，加油~~