全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）是針對社會上專業從事翻譯工作人員的一種最權威的資質水平考試。目前，我國的翻譯市場比較混亂，好像有了專八或雅思7分就完全可以做翻譯了，這是對翻譯工作的誤解。翻譯既然是一個職業，就必須要有職業資格證書，比如會計師要有CPA證書，目前的筆譯或口譯二級證書就是中級翻譯證書，類似于會計師CPA的同等級別。翻譯行業一定要職業化，要有職業資質認證，這樣我國的翻譯市場才會規范。如果你畢業后想成為一名專業翻譯，那么你就必須考全國翻譯專業資格（水平）證書，而且這個證書與你的職稱相掛鉤。該證書是國家人事部與外文局聯合頒發的，三級筆譯或口譯證書相當于助理翻譯（初級職稱），二級筆譯或口譯證書相當于翻譯（中級職稱），一級筆譯或口譯相當于高級翻譯（高級職稱）。既然該證書是由國家人力資源和社會保障部頒發的，那么它對你今后在就業、社保、戶口等問題上一定有利。