信用證及相關資料制單

信用證

FROM: REPUBLIC NATIONAL BANK OF MIAMI, MIAMI,

TO: BANK OF CHINA, SUZHOU BRANCH

Form of Doc. Credit *40 A: IRREVOCABLE

Doc. Credit Number *20: NBM-08007678

Date of Issue 31C: 08/02/08

Expiry *31 D: Date 04/04/30 Place CHINA

Applicant *50: JAMES BROWN AND SONS

2116 N W 21 STREET

MIAMI FL.33142, U.S.A.

Beneficiary *59: JIANGSU HAO YUE TRADING CO

12 HONGQI ROAD

SUZHOU, CHINA

Amount *32B: Currency USD Amount 82800.00

Pos. / Neg. Tol. (%) 39A: 5/5

Available with /by *41D: ANY BANK

BY NEGOTIATION

Draft at …… 42C: DRAFTS AT SIGHT

FOR FULL INVOICE VALUE

Drawee 42A: REPUBLIC NATIONAL BANK OF MIAMI

NEW YORK

Partial Shipments 43P: NOT ALLOWED

Port of loading 44E: SHANGHAI

Port of discharge 44F: MIAMI U.S.A.

Latest Date of Ship. 44C: 04/04/15

Descript. of Goods 45A:

FISHING BOOTS

ART. NO. JB702, 2640PAIRS USD 15.00 PER PAIR

ART. NO. JB703, 3600PAIRS USD 12.00 PER PAIR

PACKING: 12PAIRS PER CARTON

TRADE TERMS: CFR MIAMI FL.

ALL DETAILS ARE AS PER S/C NO 08JB558

Documents required 46A:

+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING

MADE OUT TO ORDER, BLANK ENDORSED, MARKED “FREIGHT

PREPAID” AND NOTIFY APPLICANT.

+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN ONE ORIGINAL AND THREE

COPIES

+PACKING LIST IN ONE ORIGINAL AND THREE COPIES.

+MANUALLY SIGNED CERTIFICATE OF ORIGIN IN ONE ORIGINAL

AND ONE COPY

+CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY THE MANUFACTURER

OR THE PRODUCER IN ONE ORIGINAL AND ONE COPY.

dditional Cond. 47A:

1. A HANDING FEE OF USD 80.00 WILL BE DEDUCTED IF

DISCREPANCY DOCUMENTS PRESENTED.

2. INSURANCE TO BE EFFECTED BY BUYER.

3. ALL DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH.

4. ALL DOCUMENTS INDICATING THIS L/C NUMBER.

Details of Charges 71B: ALL BANKING CHARGES AND EXPENSES OUTSIDE THE ISSUING

BANK IS FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT.

Presentation Pariod 48: DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE

DATE OF SHIPMENT, BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.

相關資料：

發票號碼：08HY34-95 發票日期：2008年3月31日

提單號碼：COS080410SHM 提單日期：2008年4月10日

船名：DONG FENG V. 5615W 裝箱：1×40’ FCL CY/CY，

集裝箱號：TRIU3568032 封號：199345-0，

產地證號：JS/08/08HY8765 產地證日期：2008年4月7日

商品編號：4823.2900， 海運費：USD3500.00

生產廠家：吳江制靴廠 凈重：22.00KGS/CTN

毛重：24.50KGS/CTN 尺碼：(58×46×40)CM/CTN

議付銀行：中國銀行蘇州分行

嘜頭：

J B A S

08JB558

MIAMI, FL

NO.1-520

MADE IN CHINA

回答問題：

請回答本信用證項下提單的SHIPPER、CONSIGNEE和NOTIFY PARTY各是誰?此信用證是否允許分批裝運和轉運?

【答案】提單的SHIPPER是：JIANGSU HAO YUE TRADING CO

提單的CONSIGNEE是：TO ORDER

提單的NOTIFY PARTY是：JAMES BROWN AND SONS, 2116 N W 21 STREET,

MIAMI FL.33142, U.S.A.

此信用證不允許分批裝運，但允許轉運。