各位要參加2020年導游資格考試的考生們注意啦，今天幫考網要給各位考生分享2020年導游資格《導游外語》考試的每日一練，感興趣的考生一定不要錯過了哦！

一、詞匯翻譯(用所報考語種翻譯;日語是外來語的詞匯要求用外來語表述。每小題1.5分，共45分)

1.人口普查

2.八榮八恥

3.貿易逆差

4.網上預定

5.司法機構

6.生態平衡

7.同一個世界，同一個夢想

8.養老金

9.廟會

10.素質教育

11.執政黨

12.大氣污染

13.反傾銷措施

14.征地補償

15.同性戀現象

16.青花瓷瓶

17.和諧社會

18.可持續發展

19.中國公民文明旅游公約

20.退款

21.奧運火炬

22.非物質文化遺產

23.白頭偕老

24.社會職責

25.旅游目的地

26.汽車尾氣

27.奧運吉祥物

28.美食家

29.文化精髓

30.瀕危野生動物

二、段落翻譯(用所報考語種翻譯。每小題5分，共25分)

1.旅游已經成為中國人生活的一部分。據報道，不少中國公民的活動半徑近五年增加了至少一千公里。目前出境旅游已成為了熱點。統計數字顯示2006年出境旅游人次達3450多萬。

2.萬里長城東起渤海灣的山海關，西至中國西北的嘉峪關，是古時為了防御北方游牧部落入侵而修建的。1987年長城被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。許多第一次來北京的游客都會選擇去八達嶺長城游覽。

3.元宵節是中國新年慶?；顒拥囊徊糠郑谵r歷正月十五舉行，標志著新年慶?；顒拥慕Y束。元宵節也被認為是中國人的情人節，在古時它為青年男女提供了難得的晚上相會的機會。

4.2000年中華全國婦女聯合會和國家統計局共同發布了針對中國女性社會地位的調查報告。報告明確顯示，雖然女性的社會地位在總體上有了較大的提高，但是男女之間的社會差別依然存在，例如85%以上的家務勞動還是主要由婦女承擔。

5.在元朝，有很多的劇作家通過引用典故來貶抑時政，或通過贊賞古代的起義來顯示被壓迫者的力量和決心。他們所創作的劇目包羅萬象，有表現壞人惡有惡報的、有鼓勵人積德行善的、也有表現渴望幸福生活和真摯情感的。

好了，以上就是2020年導游資格《導游外語》考試每日一練（三）的全部內容了，如果各位考生還想要了解更多的試題，建議關注幫考網哦！